Een leuke binnenkomer

Enkele weken geleden ben ik begonnen bij LVTPR. Op mijn eerste dag kwam ook de eerste opdracht binnen. Elk jaar stuurt LVTPR namelijk de zogenaamde Decemberalert naar persrelaties. In deze alert staan producten van uiteenlopende LVTPR-klanten die goed passen bij de feestelijke cadeausfeer van het einde van het jaar. Eerlijk gezegd was mijn eerste gedachte: “Nu al een Decemberalert uitsturen? Het is pas half september.” De verklaring was logisch. De maandbladen van Nederland zijn al lang bezig met de feestmaand. De deadlines komen dan ook al snel dichterbij.

Het maken van een alert was een mooie leerervaring. Het samenwerken met ongeveer tien collega's, toeleveranciers en klanten laat zien dat je in de PR nooit alleen bent. En al zeg ik het zelf, het resultaat mag er zijn. Benieuwd? Bekijk de LVTPR Decemberalert dan hier. Hierin vind je producten van diverse klanten: van TomTom tot de Utrechtse Heuvelrug en van MEDION tot Harley-Davidson.

Heb je vragen naar aanleiding van de Decemberalert? Neem dan contact met ons op.

Marnix

Verbeter je PR met LVTPR

Weken ernaar uitgekeken. Vele trainingsrondjes gemaakt. Gelet op goed eten. En vooral: de zenuwen in bedwang gehouden. Dat was in een notendop de aanloop naar het debuut van het LVTPR-hardloopteam op de tien kilometer van de Singelloop in Utrecht. 

Op voorhand leek het een opportunistisch plan. Een team van zes hardlopende LVTPR’ers verzamelen voor een nazomerse uitputtingsslag van maar liefst tien kilometer. 10.000 meter dus. Niet zomaar een blokje om. Toch lukte het om zes sportievelingen bij elkaar te krijgen. Zelfs een klant kregen we zo ver om mee te doen. De ene loper meer ervaren dan de ander. Maar allemaal gemotiveerd tot op het bot. Gewoon doen, was het credo. En dat past ook wel bij ons.

In de maanden voorafgaand was de Singelloop het gesprek van de dag. Regelmatig hoorden we verhitte verhalen over prestaties van de vorige dag of avond. Spierpijn of niet, die wedstrijd moest worden volbracht.

De dag

Een warme deken hangt op 25 september 2011 over Utrecht. Daar staan we hoor, in speciaal ontworpen LVTPR-shirts. De klok tikt af naar de start. Nog een half uur. Langzaam nemen de zenuwen het over. We moeten nog een foto maken. Waar leveren we onze tassen in? Kan ik nu nog iets eten? Waar is de start en hoeveel mensen staan er wel niet voor ons? Het komt allemaal goed. Rond half 1 geeft de burgemeester het startschot. We komen vanuit ons vak in beweging. LVTPR is on its way!

De remmen zijn los. Langs een joelend publiek maken we snelheid. Kijk daar, een collega moedigt ons aan. Waar de lopers elkaar eerst nog in de gaten houden, kiest ieder langzaamaan zijn eigen tempo. Door de binnenstad, de Vogelenbuurt en over de Biltstraat. Poeh, wat is het warm. Onderweg een drankpost om ons af te koelen. Aanpakken die sponzen!

Naarmate de kilometers langer lijken te worden, komt de finish dichterbij. De meesten weten een laatste sprint op de Maliebaan er nog net uit te persen. Een voor een komen we binnen. Met een glimlach van oor tot oor, bij alle zes. Wat een ervaring.

Volgend jaar weer, team LVTPR?

Michel van Kats :: 39:30 
Mark Stobbe :: 43:29 
Stefan Knoppers :: 43:58 
Pauline Hartsuiker :: 1:04:50 
Annemieke van Baal :: 1:07:04
Naomi Samson :: 1:10:19

Harley-Davidson Benelux accelereert met LVTPR in Nederland en België

Harley-Davidson is meer dan een motormerk. Het merk staat voor universele idealen als eigenzinnigheid, creativiteit en een gevoel van saamhorigheid. Deze komen voort uit het gevoel van vrijheid dat motorrijden biedt. We zijn er trots op dat wij de nieuwe pr- en social media-partner van Harley-Davidson in de Benelux zijn. Samen gaan we werken aan het verwezenlijken van de groeiambities van Harley-Davidson in deze regio.

Het accountteam voor Harley-Davidson bestaat uit Annemiek Driessen en Bob Winckels in Nederland  en Luc Gyzels en Karolien Cloots in België. Annemieke van Baal is samen met Joost Geurtsen sparring partner voor social media en speciale evenementen.

Wil je als journalist of blogger op de hoogte blijven? Stuur dan een mailtje naar:  harley-davidson@lvtpr.nl Wil je als liefhebber op de hoogte blijven, volg dan Harley-Davidson op Facebook.

Lees hier het complete persbericht.

Charly Lammers van Toorenburg



Instagram? LVTPR zoekt bedrijven met durf!

In een eerdere blogpost op Marketingfacts gaf ik het al aan; bij LVTPR zijn we erg enthousiast over de mogelijkheden en kracht van Instagram. Het mobiele / sociale platform voor het delen van foto’s groeit op dit moment sterk in populariteit, in binnen- en buitenland. Ik ben zelf ook een actief gebruiker en krijg regelmatig vragen over het hoe, wat en waarom van Instagram. Helaas zijn er echter nog maar weinig Nederlandse cases m.b.t. een strategische en structurele inzet van Instagram. Dit heeft mij bewogen tot een publieke oproep om deze uitdaging met ons aan te gaan.

We zijn achter de schermen al met enkele van onze klanten bezig om de mogelijkheden van Instagram te verkennen. Tegelijkertijd willen we ook vóór de schermen bedrijven enthousiast krijgen om te kijken naar de mogelijkheden van dit (nieuwe) platform. Wij gaan graag met geïnteresseerden in gesprek om de (strategische) kansen te verkennen. In welke sector deze bedrijven opereren, maakt eigenlijk niet veel uit. Wij zien kansen voor diverse sectoren; van horeca tot kleding, van hospitality tot (fast) consumer goods. Voor voorbeelden verwijs ik graag naar de campagnes van Red Bull, Gucci, Levi’s en Starbucks.

Voorop lopen

Dus, durf jij namens jouw bedrijf de uitdaging met ons aan te gaan en te kijken naar de mogelijkheden van Instagram voor jouw bedrijf? Durf jij mee voorop te lopen en het innovatieve karakter van jouw bedrijf aan de wereld tonen? Neem dan contact op via joostgeurtsen@lvtpr.nl of via Twitter: @joostgeurtsen.

‘Instagram; because every thought needs a picture.’

Joost

Hardlopen naar de winkel

Hij is er! Dat was mijn eerste gedachte toen ik hem in de winkel zag liggen: het Run&Read-magazine van hardloopwinkelketen Runnersworld. Boordevol artikelen over alles wat hardlopen zo leuk maakt. En het mooie is: alle redactionele artikelen zijn geschreven door het team van LVT Editorial Services, de tekstschrijfdivisie van LVTPR.

Het Run & Read-magazine is een halfjaarlijkse uitgave van hardloopketen Runnersworld. Voor het eerst hebben wij de teksten voor het najaarsnummer geschreven. Daarnaast hebben we meegedacht over de onderwerpen, interviews gehouden voor in het blad en de bureauredactie gedaan. Ikzelf ben een fanatiek hardloper – of althans, zo pleeg ik mezelf te noemen. Des te leuker is het om mijn hobby en werk in dit magazine te kunnen combineren.

Trots

Het resultaat? Een magazine dat er niet alleen prachtig uitziet, maar ook artikelen bevat die voor elke hardloper interessant kunnen zijn. Bovendien zijn ze allemaal geschreven door iemand die van de sport houdt. Dit komt de inhoud en de schrijfstijl alleen maar ten goede. Daarom is dit echt een blad waar we als schrijvers trots op zijn.

Het Run &Read-magazine ligt gratis in alle Runnersworld-vestigingen. Daarnaast zal hij binnenkort bij alle abonnees van de Linda en Quest op de mat vallen. Digitaal is hij overigens ook in te kijken via http://bit.ly/qDznxB.

Michel

TomTom vindt zijn weg naar LVTPR!

Al jaren zijn we onder de indruk van TomTom, de navigatiesystemen van Nederlandse bodem. Als gebruikers, maar ook als communicatiemensen, want het is een schoolvoorbeeld van technologisch vernuft, gecombineerd met uitstekende marketing. We zijn dan ook extra enthousiast dat we nu voor TomTom de pr in Nederland gaan uitvoeren! TomTom profileert zich als verkeersautoriteit die klanten letterlijk op weg helpt. Hiervoor zetten we een cross-mediale campagne in met originele ideeën, die samen een serieuze boodschap overbrengen aan de passende doelgroepen. Meer info ook op: http://bit.ly/tomtomkiestlvtpr

Marije, Joost, Bob en Cas

Google Translate-vermaak

Jalalalala, jalalalala
Ik ben gekomen om u oheo,
je was verlegen oheo.
Loop de hele dag oheo,
oheo voordat ik je iets vragen.

Klinkt bekend in de oren? Of niet? Dit stukje tekst is geïnspireerd op ongeëvenaarde poëzie van misschien wel ’s lands bekendste ‘zanger’: Frans Bauer. Maar wat klopt er dan niet? Dat zal ik je vertellen: de tekst is ten prooi gevallen aan het vertaalmonster dat schuilgaat onder de naam ‘Google Translate’.

Geknipt, geplakt en geschoren
Ik ben zelf tekstschrijver bij LVTPR. Ik zie dan ook dagelijks vele teksten voorbij komen. En ja, daar zitten er ook bij die zijn gekielhaald door het Google-schip. Oftewel: Nederlandse teksten die rechtstreeks zijn geknipt, geplakt en geschoren in Google Translate. Het is soms zelfs zo erg dat inhoud van de vertaalde versie in de verste verte niet meer communiceert wat er in het origineel stond.

Ik geef toe: zelf gebruik ik Google Translate ook. Al is dat vooral om een beeld te krijgen van langere artikelen in een taal als het Spaans. Het meest schokkende is echter dat ik hier en daar tekst gepubliceerd of uitgestuurd zie worden die rechtstreeks uit Google Translate lijkt te komen. Webteksten of persberichten brengen zo ineens een heel andere boodschap over. Laat staan dat ze grammaticaal en tekstueel boordevol fouten zitten.

Bestaansrecht
Toch stelt het foutenfestival van de heren van Google me ook gerust. Het betekent namelijk dat onze baan als tekstschrijvers voorlopig nog voldoende bestaansrecht heeft. Een tekst is namelijk niet door een computer te vertalen. Zeker niet als het dezelfde boodschap moet communiceren. Daarom denken wij breder en laten we soms te krampachtig vertaalde zinnen los. Zo klopt het tekstueel en grammaticaal weer. En blijft de kracht van de over te brengen boodschap behouden. Want dat is uiteindelijk waar het om draait: een foutloze en duidelijke tekst die de doelgroep raakt. En dat kan alleen een mens. Of Frans Bauer uiteraard.

Oh, en mocht je je afvragen hoe de krom vertaalde Frans Bauer-tekst is ontstaan? Dat is een kwestie van tweemaal zijn proza heen en weer vertalen in de Google Translate-machine. Van het Nederlands naar het Engels en weer terug. Dat levert soms bijzonder grappige resultaten op, zeker voor ‘taalnerds’ zoals ik.

Michel